Números 32:25

Contexto de Números 32:25

Números 32:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porém, se não fizerdes como estais prometendo, pecareis contra Yahweh, e sabei que, certamente não escapareis jamais ao castigo de vossos próprios pecados.
2. 24 Construí, pois, cidades para vossas famílias, e currais para vossas ovelhas e vacas; contudo, aquilo que prometestes, cumpri-o!`
3. 25 Então os homens de Gade e Rúben afirmaram a Moisés: ´Teus servos vos farão aquilo que o meu senhor ordenou.
4. 26 As nossas crianças, as nossas mulheres, os nossos rebanhos e todo o nosso gado permanecerá aqui nas cidades de Gileade.
5. 27 Entretanto, os teus servos, aqueles que estão armados para a guerra, passarão, diante de Yahweh, para combater, como disse o meu senhor!`

Números 32:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: - Nós, seus servos, faremos o que nos foi ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés o seguinte: - Nós faremos o que o senhor mandar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés: "Nós, seus servos, faremos como o meu senhor ordena.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens de Gade e Rúben responderam: ´Nós, seus servos, seguiremos suas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fallárão os filhos de Gad, e os filhos de Ruben a Moyses, dizendo: como manda meu senhor, assim farão teus servos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Gad and the children of Reuben said to Moses, Your servants will do as my lord says.

• NIV · New International Version

  The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Teus servos farão como meu senhor mandou.