Números 32:25

Contexto de Números 32:25

Números 32:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.
2. 24 Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised."
3. 25 The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.
4. 26 Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.
5. 27 But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our lord says."

Números 32:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: - Nós, seus servos, faremos o que nos foi ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés o seguinte: - Nós faremos o que o senhor mandar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés: "Nós, seus servos, faremos como o meu senhor ordena.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens de Gade e Rúben responderam: ´Nós, seus servos, seguiremos suas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fallárão os filhos de Gad, e os filhos de Ruben a Moyses, dizendo: como manda meu senhor, assim farão teus servos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• KJA · King James Atualizada

  Então os homens de Gade e Rúben afirmaram a Moisés: ´Teus servos vos farão aquilo que o meu senhor ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Gad and the children of Reuben said to Moses, Your servants will do as my lord says.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falaram os filhos de Gade, e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Teus servos farão como meu senhor mandou.