Números 3:9

Contexto de Números 3:9

Números 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Encarregar-se-ão dos deveres que lhes cabem, bem como dos deveres de toda a comunidade, na Tenda do Encontro, ao ministrarem no Tabernáculo, a Habitação.
2. 8 Cuidarão de todos os utensílios da Tenda do Encontro e encarregar-se-ão daquilo que compete aos filhos de Israel, ao ministrarem no Tabernáculo.
3. 9 Darás, pois, os levitas, como servos, a Arão e a seus filhos; eles lhe serão doados pelos filhos de Israel.
4. 10 Designarás Arão e seus filhos e eles desempenharão o ofício sacerdotal. Porém, todo profano que se aproximar será condenado à morte, sumariamente.
5. 11 Yahweh falou mais a Moisés e disse:

Números 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; dentre os filhos de Israel lhe são dados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Darás pois os levitas a Aarão e a seus filhos: dentre os filhos de Israel lhes são dados em dádiva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; dentre os filhos de Israel lhes são dados em dádiva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, você entregará os levitas a Arão e a seus filhos; de todos os filhos de Israel, os levitas são dedicados ao serviço de Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A única responsabilidade dos levitas é servir Arão e os seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dedique os levitas a Arão e a seus filhos; eles serão escolhidos entre os israelitas para serem inteiramente dedicados a Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomeie os levitas como assistentes de Arão e de seus filhos, pois, dentre todos os israelitas, eles foram designados para esse propósito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Darás pois os Levitas a Aaron e a seus filhos: dados dos filhos de Israel, lhe são dados.

• AR · Almeida Recebida

  Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; de todo lhes são dados da parte dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.

• NIV · New International Version

  Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; dentre os filhos de Israel lhes são dados em dádiva.

• BLIV · Bíblia Livre

  E darás os levitas a Arão e a seus filhos: são inteiramente dados a eles dentre os filhos de Israel.