Números 4:12

Contexto de Números 4:12

Números 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E o embrulharão com todos os seus acessórios em uma coberta de couro e o colocarão em um suporte para transportar.
2. 11 Sobre o altar de ouro estenderão um tecido púrpuro, azul celeste, e o recobrirão com uma cobertura de couro fino. Em seguida ajustarão nele os varais.
3. 12 Depois tomarão todos os objetos usados no serviço do santuário. Depositá-los-ão sobre um pano de púrpura, azul celeste, e os recobrirão com uma coberta de couro fino, e porão tudo sobre os varais para carregar.
4. 13 Retirarão a cinza do altar de bronze e estenderão sobre ele um pano púrpuro roxo,
5. 14 sobre o qual depositarão todos os utensílios que são empregados no ofício, os incensórios, os garfos, as pás, as bacias, todos os acessórios do altar. Estenderão por cima um manto de couro fino; em seguida colocarão os devidos varais para o transporte.

Números 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomarão todos os utensílios do serviço com os quais servem no santuário; e os envolverão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os porão sobre os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomarão todos os vasos do ministério, com que servem no santuário: e os porão num pano de azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os porão sobre os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomarão todos os utensílios do ministério, com que servem no santuário; e os porão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os porão sobre os varais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegarão todos os utensílios do serviço com os quais servem no santuário e os envolverão num pano azul; então os cobrirão com uma cobertura de peles finas e os porão sobre os cabos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegarão todos os objetos usados no Lugar Santo, embrulharão num pano azul, cobrirão com uma coberta feita de peles finas e os colocarão sobre os cabos para carregá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Apanharão todos os utensílios usados na ministração no santuário, depois os embrulharão num pano azul e os cobrirão com couro; a seguir os colocarão num suporte para carregar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais utensílios usados no serviço do santuário serão embrulhados em pano azul, cobertos com couro fino e colocados sobre o suporte usado para transportá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomarão todos os vasos do ministerio, com que servem no Santuario; e os porão em hum pano de cardeno, e os cubrirão com huma cuberta de peles de texugos, e os porão sobre as barras.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarão todos os utensilios do ministério, com que servem no santuário, envolvê-los-ão num pano de azul e, cobrindo-os com uma coberta de peles de golfinhos, os colocarão sobre os varais.

• BEB · Basic English Bible

  All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.

• NIV · New International Version

  "They are to take all the articles used for ministering in the sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover that with the durable leather and put them on a carrying frame.

• ASV · American Standard Version

  and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomarão todos os utensílios do ministério, com que servem no santuário; e os colocarão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os colocarão sobre os varais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarão todos os vasos do serviço, de que fazem uso no santuário, e os porão em um pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os colocarão sobre umas armações.