Números 4:12

Contexto de Números 4:12

Números 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Cobrirão o candelabro e seus acessórios com couro fino e os colocarão sobre o suporte usado para transportá-los.
2. 11 ´Em seguida, estenderão um pano azul sobre o altar de ouro e cobrirão o pano com couro fino. Por fim, colocarão no devido lugar as varas usadas para transportar o altar.
3. 12 Os demais utensílios usados no serviço do santuário serão embrulhados em pano azul, cobertos com couro fino e colocados sobre o suporte usado para transportá-los.
4. 13 ´Removerão as cinzas do altar de sacrifícios e o cobrirão com um pano roxo.
5. 14 Colocarão todos os utensílios do altar - os braseiros, os garfos para a carne, as pás, as bacias e todos os recipientes - sobre o pano e os cobrirão com couro fino. Por fim, colocarão no devido lugar as varas usadas para transportar o altar.

Números 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomarão todos os utensílios do serviço com os quais servem no santuário; e os envolverão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os porão sobre os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomarão todos os vasos do ministério, com que servem no santuário: e os porão num pano de azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os porão sobre os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomarão todos os utensílios do ministério, com que servem no santuário; e os porão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os porão sobre os varais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegarão todos os utensílios do serviço com os quais servem no santuário e os envolverão num pano azul; então os cobrirão com uma cobertura de peles finas e os porão sobre os cabos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegarão todos os objetos usados no Lugar Santo, embrulharão num pano azul, cobrirão com uma coberta feita de peles finas e os colocarão sobre os cabos para carregá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Apanharão todos os utensílios usados na ministração no santuário, depois os embrulharão num pano azul e os cobrirão com couro; a seguir os colocarão num suporte para carregar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomarão todos os vasos do ministerio, com que servem no Santuario; e os porão em hum pano de cardeno, e os cubrirão com huma cuberta de peles de texugos, e os porão sobre as barras.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarão todos os utensilios do ministério, com que servem no santuário, envolvê-los-ão num pano de azul e, cobrindo-os com uma coberta de peles de golfinhos, os colocarão sobre os varais.

• KJA · King James Atualizada

  Depois tomarão todos os objetos usados no serviço do santuário. Depositá-los-ão sobre um pano de púrpura, azul celeste, e os recobrirão com uma coberta de couro fino, e porão tudo sobre os varais para carregar.

• BEB · Basic English Bible

  All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.

• NIV · New International Version

  "They are to take all the articles used for ministering in the sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover that with the durable leather and put them on a carrying frame.

• ASV · American Standard Version

  and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomarão todos os utensílios do ministério, com que servem no santuário; e os colocarão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles de texugos, e os colocarão sobre os varais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarão todos os vasos do serviço, de que fazem uso no santuário, e os porão em um pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os colocarão sobre umas armações.