Números 5:28

Contexto de Números 5:28

Números 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E tomará um punhado da oblação por conta do ciúme, como oferta memorial e a queimará sobre o altar; depois disso fará a mulher beber dessas águas.
2. 27 E ao fazê-la beber as águas, se de fato ela se tornou impura enganando a seu marido, então as águas de maldição, penetrando em seu corpo, lhe produzirão amargo sofrimento: seu ventre inchará, seu sexo murchará e ela servirá para seu povo de exemplo nas maldições.
3. 28 Se, ao contrário, ela realmente não se contaminou, mas estiver inocente, ficará livre do castigo e será capaz de gerar filhos.
4. 29 Esse é, portanto, o ritual para o caso de uma mulher que provoca ciúmes em seu marido, e se torna impura ao cometer adultério,
5. 30 ou quando o ciúme se apoderar de um homem porque suspeita de sua esposa. O sacerdote a colocará diante de Yahweh e a fará passar por todo esse ritual.

Números 5:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então, será livre e conceberá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá semente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então, será livre e conceberá semente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se a mulher não tiver se contaminado, mas estiver pura, então será livre e poderá ter filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se a mulher não cometeu adultério e for inocente, então ficará livre do castigo e poderá ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, porém, a mulher não houver se contaminado, mas estiver pura, não sofrerá punição e será capaz de ter filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se ela não tiver se contaminado e estiver pura, não sofrerá castigo e poderá ter filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se a mulher se não tiver contaminado, mas for limpa; então será livre, e com semente será semeada.

• AR · Almeida Recebida

  E, se a mulher não se tiver contaminado, mas for inocente, então será livre, e conceberá filhos.

• BEB · Basic English Bible

  But if she is clean she will be free and will have offspring.

• NIV · New International Version

  If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.

• ASV · American Standard Version

  And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se a mulher não for imunda, mas sim que estiver limpa, ela será livre, e será fértil.