Números 5:28

Contexto de Números 5:28

Números 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial Or [representative] offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.
2. 27 If she has made herself impure and been unfaithful to her husband, this will be the result: When she is made to drink the water that brings a curse and causes bitter suffering, it will enter her, her abdomen will swell and her womb will miscarry, and she will become a curse.
3. 28 If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.
4. 29 "'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,
5. 30 or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.

Números 5:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então, será livre e conceberá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá semente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então, será livre e conceberá semente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se a mulher não tiver se contaminado, mas estiver pura, então será livre e poderá ter filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se a mulher não cometeu adultério e for inocente, então ficará livre do castigo e poderá ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, porém, a mulher não houver se contaminado, mas estiver pura, não sofrerá punição e será capaz de ter filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se ela não tiver se contaminado e estiver pura, não sofrerá castigo e poderá ter filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se a mulher se não tiver contaminado, mas for limpa; então será livre, e com semente será semeada.

• AR · Almeida Recebida

  E, se a mulher não se tiver contaminado, mas for inocente, então será livre, e conceberá filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Se, ao contrário, ela realmente não se contaminou, mas estiver inocente, ficará livre do castigo e será capaz de gerar filhos.

• BEB · Basic English Bible

  But if she is clean she will be free and will have offspring.

• ASV · American Standard Version

  And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se a mulher não for imunda, mas sim que estiver limpa, ela será livre, e será fértil.