Números 9:8

Contexto de Números 9:8

Números 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Contudo, algumas pessoas tornaram-se impuras porquanto tocaram em um cadáver e por isso não puderam comemorar a Páscoa naquele dia. Entretanto essas pessoas recorreram a Moisés e Arão,
2. 7 e os consultaram: ´Estamos impuros devido a termos tocado num morto. Por que seremos excluídos e privados de fazer a oferenda de Yahweh no tempo estipulado, junto aos demais filhos de Israel?`
3. 8 Assegurou-lhes Moisés: ´Aguardai, para que eu saiba o que Yahweh ordena a vosso respeito!`
4. 9 Então o SENHOR falou a Moisés e ordenou:
5. 10 ´Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se alguém do meio de vós ou dos vossos descendentes se achar impuro devido ao contato com um morto, ou estiver numa longa viagem, celebrará, ainda assim, o Pêssah ao Eterno, a Páscoa de Yahweh.

Números 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes respondeu: - Esperem, e ouvirei o que o Senhor ordenará a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés respondeu: - Esperem, que eu vou falar com o Senhor para saber o que ele quer que vocês façam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés respondeu-lhes: "Esperem até que eu saiba o que o Senhor ordena a respeito de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés respondeu: ´Esperem aqui até eu receber instruções do Senhor para vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses lhes disse: Esperai, e ouvirei o que Jehovah vos mandará.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Moisés: Esperai, para que eu ouça o que o Senhor há de ordenar acerca de vós.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

• NIV · New International Version

  Moses answered them, "Wait until I find out what the Lord commands concerning you."

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Moisés: Esperai, e eu ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés lhes respondeu: Esperai, e ouvirei que mandará o SENHOR acerca de vós.