Números 9:8

Contexto de Números 9:8

Números 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Alguns dos homens, porém, estavam cerimonialmente impuros por terem tocado num cadáver, e não puderam celebrar a Páscoa naquele dia. Eles se dirigiram a Moisés e Arão no mesmo dia
2. 7 e disseram: ´Ficamos cerimonialmente impuros, pois tocamos num cadáver. Mas por que estamos impedidos de apresentar a oferta do Senhor no devido tempo como os demais israelitas?`.
3. 8 Moisés respondeu: ´Esperem aqui até eu receber instruções do Senhor para vocês`.
4. 9 Então o Senhor disse a Moisés:
5. 10 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Se alguém do povo, agora ou nas gerações futuras, estiver cerimonialmente impuro no tempo da Páscoa por haver tocado num cadáver, ou se estiver viajando e não puder comparecer à cerimônia, ainda assim celebrará a Páscoa do Senhor.

Números 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Moisés: Esperai, e ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes respondeu: - Esperem, e ouvirei o que o Senhor ordenará a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés respondeu: - Esperem, que eu vou falar com o Senhor para saber o que ele quer que vocês façam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés respondeu-lhes: "Esperem até que eu saiba o que o Senhor ordena a respeito de vocês".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses lhes disse: Esperai, e ouvirei o que Jehovah vos mandará.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Moisés: Esperai, para que eu ouça o que o Senhor há de ordenar acerca de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Assegurou-lhes Moisés: ´Aguardai, para que eu saiba o que Yahweh ordena a vosso respeito!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

• NIV · New International Version

  Moses answered them, "Wait until I find out what the Lord commands concerning you."

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Moisés: Esperai, e eu ouvirei o que o Senhor vos ordenará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés lhes respondeu: Esperai, e ouvirei que mandará o SENHOR acerca de vós.