Oséias 8:11

Contexto de Oséias 8:11

Oséias 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porquanto subiram à Assíria como um jumento selvagem que vagueia solitário, ainda estão livres, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.
2. 10 Embora tenham se entregado às nações como mercadoria, agora os ajuntarei, e logo começarão a definhar debaixo da opressão do rei dos príncipes, o rei poderoso.
3. 11 Ainda que Efraim tenha erguido muitos altares à Baal para conseguir perdão pelos seus pecados, eles próprios se tornaram altares para o pecado.
4. 12 Ora, Eu mesmo lhes escrevi, repetidas vezes, muitos e fundamentais ensinamentos, da minha Torá, Lei; mas o povo os rejeitou como se fossem complicados e não tivessem valor.
5. 13 Quanto aos sacrifícios que me elevam através do fogo, que abatem os animais e os comem, porque Yahweh, o Eterno não se agrada nem aceita suas ofertas de elevação! De agora em diante, o SENHOR se lembrará da impiedade deles e castigará os seus pecados: eles voltarão para o cativeiro, ao Egito.

Oséias 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto Efraim multiplicou altares para pecar, estes lhe foram para pecar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Visto que Efraim multiplicou altares para pecar, estes altares lhe serviram para pecar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O povo de Israel construiu muitos altares para conseguir o perdão dos seus pecados, mas esses altares só servem para que o povo peque ainda mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O povo de Israel construiu muitos altares para remover o pecado, mas esses mesmos altares se tornaram lugares para pecar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto Ephraim multiplicou os altares para peccar; os altares lhe fórão feitos para peccar.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.

• BEB · Basic English Bible

  Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.

• NIV · New International Version

  "Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.

• ASV · American Standard Version

  Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Efraim multiplicou os altares para pecar, os altares feitos para cometer pecado.