Oséias 8:11

Contexto de Oséias 8:11

Oséias 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.
2. 10 Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty king.
3. 11 "Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.
4. 12 I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.
5. 13 Though they offer sacrifices as gifts to me, and though they eat the meat, the Lord is not pleased with them. Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.

Oséias 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto Efraim multiplicou altares para pecar, estes lhe foram para pecar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Visto que Efraim multiplicou altares para pecar, estes altares lhe serviram para pecar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O povo de Israel construiu muitos altares para conseguir o perdão dos seus pecados, mas esses altares só servem para que o povo peque ainda mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O povo de Israel construiu muitos altares para remover o pecado, mas esses mesmos altares se tornaram lugares para pecar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto Ephraim multiplicou os altares para peccar; os altares lhe fórão feitos para peccar.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que Efraim tenha erguido muitos altares à Baal para conseguir perdão pelos seus pecados, eles próprios se tornaram altares para o pecado.

• BEB · Basic English Bible

  Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.

• ASV · American Standard Version

  Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Efraim multiplicou os altares para pecar, os altares feitos para cometer pecado.