Oséias 8:3

Contexto de Oséias 8:3

Oséias 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Agora, pois, leva o Shofar, trombeta, à tua boca para soar o alarme! Ele vem como águia contra a Casa de Yahweh, o Templo do SENHOR; porquanto quebraram a minha Aliança e se rebelaram contra a minha Torá, Lei.
2. 2 Eis que Israel clama a mim: ´Meu Elohim, Deus, nós te reconhecemos!
3. 3 No entanto, porque Israel desprezou o bem; o inimigo o perseguirá.
4. 4 Eles estabeleceram reis sem o meu consentimento; escolheram líderes sem a minha aprovação; construíram para si ídolos a partir da prata e do outro que acumularam, tudo para o seu próprio extermínio.
5. 5 Ó Samaria, rejeita agora o teu ídolo em forma de bezerro; porquanto a minha ira se inflamou contra eles. Até quando serão incapazes de agir com sinceridade e pureza?

Oséias 8:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Israel rejeitou o bem; o inimigo o perseguirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Israel rejeitou o bem: o inimigo persegui-lo-á.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Israel rejeitou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Israel rejeitou o que é bom; o inimigo o perseguirá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles rejeitaram o que é bom e por isso serão perseguidos pelo inimigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Israel rejeitou o que é bom; um inimigo o perseguirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os israelitas rejeitaram o bem, e agora o inimigo os persegue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Israel regeitou o bem: o inimigo persegui-lo-ha.

• AR · Almeida Recebida

  Israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

• BEB · Basic English Bible

  Israel has given up what is good; his haters will go after him.

• NIV · New International Version

  But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

• ASV · American Standard Version

  Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Israel rejeitou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

• BLIV · Bíblia Livre

  Israel rejeitou o bem; o inimigo o perseguirá.