Provérbios 10:5

Contexto de Provérbios 10:5

Provérbios 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O SENHOR não permite que o justo venha a passar fome, mas abate a ambição dos ímpios.
2. 4 As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lhe produzem riqueza.
3. 5 Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.
4. 6 Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.
5. 7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.

Provérbios 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ajunta no verão é filho entendido, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem tem juízo colhe no tempo certo, mas quem dorme na época da colheita passa vergonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem sábio faz a colheita no verão, mas o que dorme durante a colheita é uma vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ajunta no verão, he filho entendido: mas o que dorme na sega, he filho envergonhador.

• AR · Almeida Recebida

  O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

• BEB · Basic English Bible

  He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.

• NIV · New International Version

  He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

• ASV · American Standard Version

  He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ajunta no verão é filho ajuizado, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que ajunta no verão é filho prudente; [mas] o que dorme na ceifa é filho causador de vergonha.

Temas relacionados a Provérbios 10:5

Listas de versículos em que Provérbios 10:5 aparece.

• Versículos sobre Tomar Atitude