Provérbios 10:6

Contexto de Provérbios 10:6

Provérbios 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lhe produzem riqueza.
2. 5 Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato, mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.
3. 6 Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.
4. 7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos cai em podridão.
5. 8 O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o insensato de lábios vem a arruinar-se.

Provérbios 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os bons são abençoados. As palavras dos maus escondem a sua violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O justo é coberto de bênçãos, mas as palavras dos perversos ocultam violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bendições ha sobre a cabeça do justo: mas a violencia cobre á boca dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

• BEB · Basic English Bible

  Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.

• NIV · New International Version

  Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. Or [righteous, / but the mouth of the wicked conceals violence]

• ASV · American Standard Version

  Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há bênçãos sobre a cabeça dos justos; mas a violência cobre a boca dos perversos.

Temas relacionados a Provérbios 10:6

Listas de versículos em que Provérbios 10:6 aparece.

• Versículos sobre Deus honrando o Justo