Provérbios 21:22

Contexto de Provérbios 21:22

Provérbios 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Na casa do sábio há riquezas poupadas e alimentos armazenados; o insensato, entretanto, engole tudo o que pode num instante.
2. 21 Quem busca a retidão e o amor leal terá vida longa e será tratado com respeito e justiça.
3. 22 O sábio conquista a cidade dos valentes e destrói a fortaleza em que eles confiam.
4. 23 Quem reflete antes de falar evita muitos dissabores e sofrimentos.
5. 24 Insolente, soberbo, seu nome é ´zombador`! Ele sempre age no ardor de sua arrogância.

Provérbios 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sábio escala a cidade dos valentes e derriba a fortaleza em que ela confia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  À cidade dos fortes sobe o sábio, e derruba a força em que confiaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  À cidade dos fortes sobe o sábio e derruba a força em que confiaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sábio escala a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sábio conquista a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A cidade dos fortes sobe o sabio; e derriba a força de sua confiança.

• AR · Almeida Recebida

  O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.

• BEB · Basic English Bible

  A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.

• NIV · New International Version

  One who is wise can go up against the city of the mighty and pull down the stronghold in which they trust.

• ASV · American Standard Version

  A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sábio escala a cidade do poderoso e derruba a força da sua confiança.

• BLIV · Bíblia Livre

  O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.