Provérbios 21:29

Contexto de Provérbios 21:29

Provérbios 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Os sacrifícios dos ímpios já por si são absolutamente inaceitáveis; tanto mais quando oferecidos com más intenções.
2. 28 A testemunha falsa acabará sendo condenada à morte, mas a pessoa que sabe ouvir e se informar poderá falar para sempre.
3. 29 O ímpio finge que é confiante, mas somente o justo permanece firme no Caminho!
4. 30 Não há inteligência alguma, nem conhecimento algum, nem estratégia alguma que consiga opor-se à vontade do SENHOR.
5. 31 Os homens podem preparar seus cavalos para o dia da batalha, mas somente Yahweh, o SENHOR é quem dá a vitória!

Provérbios 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem perverso mostra dureza no rosto, mas o reto considera o seu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem ímpio endurece o seu rosto, mas o reto considera o seu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem ímpio endurece o seu rosto, mas o reto considera o seu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio aparenta determinação, mas o justo considera o seu caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem impio se esforça em sua face: mas o recto fortifica seu caminho.

• AR · Almeida Recebida

  O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.

• NIV · New International Version

  The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.

• ASV · American Standard Version

  A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera o seu caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.