Provérbios 21:29

Contexto de Provérbios 21:29

Provérbios 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The sacrifice of the wicked is detestable - how much more so when brought with evil intent!
2. 28 A false witness will perish, but a careful listener will testify successfully.
3. 29 The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.
4. 30 There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.
5. 31 The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord.

Provérbios 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem perverso mostra dureza no rosto, mas o reto considera o seu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem ímpio endurece o seu rosto, mas o reto considera o seu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem ímpio endurece o seu rosto, mas o reto considera o seu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio aparenta determinação, mas o justo considera o seu caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem impio se esforça em sua face: mas o recto fortifica seu caminho.

• AR · Almeida Recebida

  O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  O ímpio finge que é confiante, mas somente o justo permanece firme no Caminho!

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.

• ASV · American Standard Version

  A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera o seu caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.