Provérbios 22:22

Contexto de Provérbios 22:22

Provérbios 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Porventura, não te escrevi trinta ditados com orientações e conselhos excelentes,
2. 21 com o objetivo de te ensinar princípios dignos de confiança, para poderes responder com verdade ao que te envia?
3. 22 Não explores o pobre, por ser fraco, nem oprimas os necessitados no tribunal,
4. 23 pois o SENHOR será o Advogado deles, e despojará a vida dos que os defraudaram!
5. 24 Não te associes com quem vive de mau humor, nem caminhes em companhia da pessoa iracunda;

Provérbios 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não roube o pobre, porque é pobre, nem oprima o necessitado no tribunal,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não explore os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados no tribunal,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não explore o pobre só porque tem oportunidade, nem se aproveite do necessitado no tribunal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não roubes ao pobre, porque he pobre: nem atropeles na porta ao afflicto.

• AR · Almeida Recebida

  Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta;

• BEB · Basic English Bible

  Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:

• NIV · New International Version

  ?Saying 2? Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court,

• ASV · American Standard Version

  Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não roubes ao pobre, porque ele é pobre; nem oprimas ao aflito junto à porta do julgamento.

Temas relacionados a Provérbios 22:22

Listas de versículos em que Provérbios 22:22 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre o Roubo