Versão NAA
Versículo 22 de Provérbios 22 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Trinta provérbios dos sábios
Provérbios 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 22:22 em 14 versões, além da NAA.
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito.
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles, na porta, o aflito.
Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.
Não explore os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados no tribunal,
Não explore o pobre só porque tem oportunidade, nem se aproveite do necessitado no tribunal.
Não roubes ao pobre, porque he pobre: nem atropeles na porta ao afflicto.
Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta;
Não explores o pobre, por ser fraco, nem oprimas os necessitados no tribunal,
Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:
?Saying 2? Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court,
Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
Não roubes ao pobre, porque ele é pobre; nem oprimas ao aflito junto à porta do julgamento.
Listas de versículos em que Provérbios 22:22 aparece.
Provérbios 22:21