Provérbios 22:28

Contexto de Provérbios 22:28

Provérbios 22:26-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Não imites a pessoa que com um simples aperto de mãos empenha-se com outros e se torna fiador de dívidas;
2. 27 se tu não tens com que pagar, por que correr o risco de perder até a cama em que dormes?
3. 28 Não desloques os marcos antigos que limitam as propriedades e que foram colocados ali por teus antecedentes.
4. 29 Já observaste uma pessoa zelosa em seu trabalho? Pois será promovida ao serviço real; não trabalhará para gente obscura!

Provérbios 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não remova os marcos antigos que os seus pais colocaram. - 5 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. - 5 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedades e que foram colocados por seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não trasponhas os limites antigos, que fizérão teus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Não removas os limites antigos que teus pais fixaram.

• BEB · Basic English Bible

  Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.

• NIV · New International Version

  ?Saying 5? Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

• ASV · American Standard Version

  Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não removas os antigos limites que teus pais fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não mudes os limites antigos que teus pais fizeram.