Provérbios 22:26

Contexto de Provérbios 22:26

Provérbios 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Não te associes com quem vive de mau humor, nem caminhes em companhia da pessoa iracunda;
2. 25 para que não te acostumes com seus modos, e não acabes caindo em uma cilada mortal.
3. 26 Não imites a pessoa que com um simples aperto de mãos empenha-se com outros e se torna fiador de dívidas;
4. 27 se tu não tens com que pagar, por que correr o risco de perder até a cama em que dormes?
5. 28 Não desloques os marcos antigos que limitam as propriedades e que foram colocados ali por teus antecedentes.

Provérbios 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não estejas entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não estejas entre os que dão as mãos, e entre os que ficam por fiadores de dívidas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não estejas entre os que dão as mãos e entre os que ficam por fiadores de dívidas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não esteja entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não aceite ser fiador de ninguém

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se comprometa a garantir a dívida de outro, nem aceite servir de fiador.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não estejas entre os que toção a mão, e entre os que ficão fiadores por dividas.

• AR · Almeida Recebida

  Não estejas entre os que se comprometem, que ficam por fiadores de dívidas.

• BEB · Basic English Bible

  Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:

• NIV · New International Version

  ?Saying 4? Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts;

• ASV · American Standard Version

  Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não estejas entre os que se comprometem, e entre os que ficam por fiadores de dívidas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não estejas entre os que se comprometem em acordos com as mãos, [ou] os que ficam por fiadores de dívidas.