Provérbios 27:12

Contexto de Provérbios 27:12

Provérbios 27:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não abandones o teu amigo, tampouco o amigo do teu pai, nem vás à casa do teu irmão no teu dia atribulado: mais vale o vizinho próximo do que o irmão distante!
2. 11 Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.
3. 12 A pessoa perspicaz percebe o perigo e busca refúgio; o incauto segue adiante e sofre todas as consequências.
4. 13 Quem concorda em ser fiador de uma pessoa que não conhece, deve dar sua própria roupa como garantia de pagamento!
5. 14 Se acordas teu próximo logo ao romper da aurora com um grito de ´bom dia`, este teu cumprimento soa como maldição!

Provérbios 27:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O prudente vê o mal e se esconde; mas os ingênuos seguem em frente e sofrem as consequências.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as conseqüências.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O avisado vé o mal, e esconde se; mas os simples passão, e pagão a pena.

• AR · Almeida Recebida

  O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• BEB · Basic English Bible

  The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.

• NIV · New International Version

  The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

• ASV · American Standard Version

  A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• BLIV · Bíblia Livre

  O prudente vê o mal, [e] se esconde; [mas] os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.

Temas relacionados a Provérbios 27:12

Listas de versículos em que Provérbios 27:12 aparece.

• Versículos sobre Tomar Cuidado