Provérbios 27:12

Contexto de Provérbios 27:12

Provérbios 27:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Do not forsake your friend or a friend of your family, and do not go to your relative's house when disaster strikes you - better a neighbor nearby than a relative far away.
2. 11 Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
3. 12 The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.
4. 13 Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.
5. 14 If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.

Provérbios 27:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O prudente vê o mal e se esconde; mas os ingênuos seguem em frente e sofrem as consequências.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as conseqüências.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O avisado vé o mal, e esconde se; mas os simples passão, e pagão a pena.

• AR · Almeida Recebida

  O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa perspicaz percebe o perigo e busca refúgio; o incauto segue adiante e sofre todas as consequências.

• BEB · Basic English Bible

  The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.

• ASV · American Standard Version

  A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

• BLIV · Bíblia Livre

  O prudente vê o mal, [e] se esconde; [mas] os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.

Temas relacionados a Provérbios 27:12

Listas de versículos em que Provérbios 27:12 aparece.

• Versículos sobre Tomar Cuidado