Provérbios 2:15

Contexto de Provérbios 2:15

Provérbios 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 dos que abandonam o caminho da verdade e trilham os atalhos da mentira e das trevas;
2. 14 que se alegram em praticar o mal e comemoram a crueldade dos perversos,
3. 15 seguem por atalhos tortuosos e se extraviam em suas próprias trilhas.
4. 16 A sabedoria também te livrará da mulher imoral, da pervertida que visa seduzir com palavras e sensualidade.
5. 17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro dedicado, ignorando a aliança que pactuou diante de Deus.

Provérbios 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 2:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  cujas veredas são tortuosas e que se desviam em seus caminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas ações são desonestas, e seus caminhos, tortuosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cujas veredas são torcidas, e desviadas em suas carreiras.

• AR · Almeida Recebida

  dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

• BEB · Basic English Bible

  Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:

• NIV · New International Version

  whose paths are crooked and who are devious in their ways.

• ASV · American Standard Version

  Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cujas veredas são tortuosas e que se desviam nos seus caminhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Cujas veredas são distorcidas, e desviadas em seus percursos.