Provérbios 2:15

Contexto de Provérbios 2:15

Provérbios 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 who have left the straight paths to walk in dark ways,
2. 14 who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,
3. 15 whose paths are crooked and who are devious in their ways.
4. 16 Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,
5. 17 who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God. Or [covenant of her God]

Provérbios 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 2:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  cujas veredas são tortuosas e que se desviam em seus caminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas ações são desonestas, e seus caminhos, tortuosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cujas veredas são torcidas, e desviadas em suas carreiras.

• AR · Almeida Recebida

  dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

• KJA · King James Atualizada

  seguem por atalhos tortuosos e se extraviam em suas próprias trilhas.

• BEB · Basic English Bible

  Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:

• ASV · American Standard Version

  Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cujas veredas são tortuosas e que se desviam nos seus caminhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Cujas veredas são distorcidas, e desviadas em seus percursos.