Provérbios 30:31

Contexto de Provérbios 30:31

Provérbios 30:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Há três seres de andar elegante, quatro que se locomovem majestosamente:
2. 30 O leão, que é o mais poderoso de todos os animais, e nada o intimida;
3. 31 o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército!
4. 32 Se procedeste como um tolo em te exaltares ou se tramaste o mal, tapa a boca com a mão.
5. 33 Pois assim como bater o leite produz manteiga, da mesma forma, uma pancada no nariz faz jorrar muito sangue e provocar a raiva de alguém só produzirá uma grande briga!

Provérbios 30:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o galo, que anda ereto, o bode e o rei, a quem não se pode resistir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O cavalo de guerra, bem-cingido pelos lombos: e o bode também: e o rei a quem se não pode resistir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o cavalo de guerra, bem-cingido pelos lombos; o bode também; e o rei, a quem se não pode resistir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o galo, que anda ereto; o bode; e o rei, a quem não se pode resistir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o bode; o galo, que anda de peito erguido; e um rei diante do seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o galo, que anda de peito estufado, o bode, e o rei à frente de seu exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O animal cingido pelos lombos, e o cabrão, e o Rei, a quem se não pode resistir.

• AR · Almeida Recebida

  o galo emproado, o bode, e o rei à frente do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.

• NIV · New International Version

  a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O galgo; o bode também; e o rei a quem não se pode resistir.

• BLIV · Bíblia Livre

  O galo, o bode, e o rei com seu exército.