Selecione a versão desejada:

Provérbios 30:31

Versículo 31 de Provérbios 30 da Bíblia. New International Version

31 a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

Contexto de Provérbios 30:31

Provérbios 30:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 "There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:
30 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;
31 a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
32 "If you play the fool and exalt yourself, or if you plan evil, clap your hand over your mouth!
33 For as churning cream produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife."

Compare a tradução de Provérbios 30:31 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o galo, que anda ereto, o bode e o rei, a quem não se pode resistir.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O cavalo de guerra, bem-cingido pelos lombos: e o bode também: e o rei a quem se não pode resistir.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
o cavalo de guerra, bem-cingido pelos lombos; o bode também; e o rei, a quem se não pode resistir.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o galo, que anda ereto; o bode; e o rei, a quem não se pode resistir.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
o bode; o galo, que anda de peito erguido; e um rei diante do seu povo.
NVI · Nova Versão Internacional
o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército.
NVT · Nova Versão Transformadora
o galo, que anda de peito estufado, o bode, e o rei à frente de seu exército.
AA · Almeida Antiga (1848)
O animal cingido pelos lombos, e o cabrão, e o Rei, a quem se não pode resistir.
AR · Almeida Recebida
o galo emproado, o bode, e o rei à frente do seu povo.
KJA · King James Atualizada
o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército!
BEB · Basic English Bible
The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.
ASV · American Standard Version
The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O galgo; o bode também; e o rei a quem não se pode resistir.
BLIV · Bíblia Livre
O galo, o bode, e o rei com seu exército.