Provérbios 31:3

Contexto de Provérbios 31:3

Provérbios 31:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Oráculos de Lemuel, rei de Massá, os quais sua mãe lhe ministrou:
2. 2 ´Que tens, amado filho meu? Filho de minhas entranhas, resposta às minhas orações!
3. 3 Não entregues a tua força às mulheres, nem o teu vigor aos que corrompem os que governam.
4. 4 Escutai, Lemuel! Não é prudente que os reis bebam muito vinho, tampouco aqueles que têm a responsabilidade de governar se entreguem também às outras formas de embriaguez;
5. 5 porquanto quando não estão sóbrios se esquecem do bom siso e das leis, e não são solidários aos direitos dos fracos e dos pobres.

Provérbios 31:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos, às que destroem os reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos ao que destrói os reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos, ao que destrói os reis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não dê às mulheres a sua força, nem os seus caminhos às que destroem os reis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não gaste toda a sua energia nem todo o seu dinheiro com mulheres, pois até reis já se destruíram assim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não gaste sua força com mulheres, seu vigor com aquelas que destroem reis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não desperdice sua força com mulheres, nem sua vida com aquelas que destroem reis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não dês a as mulheres tua força; nem teus caminhos, para destruir a Reis.

• AR · Almeida Recebida

  Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos às que destroem os reis.

• BEB · Basic English Bible

  Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.

• NIV · New International Version

  Do not spend your strength Or [wealth] on women, your vigor on those who ruin kings.

• ASV · American Standard Version

  Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos ao que destrói os reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não dês tua força às mulheres, nem teus caminhos para [coisas] que destroem reis.

Temas relacionados a Provérbios 31:3

Listas de versículos em que Provérbios 31:3 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães