Selecione a versão desejada:

Provérbios 3:34

Versículo 34 de Provérbios 3 da Bíblia. King James Atualizada

34 Ele ri com desprezo dos arrogantes zombadores, entretanto concede graça aos humildes!

Contexto de Provérbios 3:34

Provérbios 3:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 porque o SENHOR detesta o perverso, porém ao justo Ele trata como seu grande amigo!
33 A maldição do SENHOR está sobre a casa dos ímpios, mas Ele abençoa o lar dos justos.
34 Ele ri com desprezo dos arrogantes zombadores, entretanto concede graça aos humildes!
35 A honra é a preciosa herança dos sábios, mas o Senhor expõe os insensatos ao ridículo.

Compare a tradução de Provérbios 3:34 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Certamente, ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Certamente ele zomba dos zombadores, mas dá graça aos humildes.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele zomba dos zombadores, mas concede graça aos humildes.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor zomba dos zombadores, mas concede graça aos humildes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Certamente elle zombará dos zombadores: mas aos mansos sua graça dará.
AR · Almeida Recebida
Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
BEB · Basic English Bible
He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
NIV · New International Version
He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.
ASV · American Standard Version
Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
BLIV · Bíblia Livre
Certamente ele zombará dos zombadores; mas dará graça aos humildes.

Listas de versículos em que Provérbios 3:34 aparece.