Selecione a versão desejada:

Provérbios 3:34

Versículo 34 de Provérbios 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

34 Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes.

Contexto de Provérbios 3:34

Provérbios 3:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.
33 O Senhor amaldiçoa a casa dos maus, porém abençoa o lar dos que são corretos.
34 Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes.
35 Os sábios ganharão prestígio, mas os que não têm juízo passarão cada vez mais vergonha.

Compare a tradução de Provérbios 3:34 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Certamente, ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Certamente ele zomba dos zombadores, mas dá graça aos humildes.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele zomba dos zombadores, mas concede graça aos humildes.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor zomba dos zombadores, mas concede graça aos humildes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Certamente elle zombará dos zombadores: mas aos mansos sua graça dará.
AR · Almeida Recebida
Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
KJA · King James Atualizada
Ele ri com desprezo dos arrogantes zombadores, entretanto concede graça aos humildes!
BEB · Basic English Bible
He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
NIV · New International Version
He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.
ASV · American Standard Version
Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
BLIV · Bíblia Livre
Certamente ele zombará dos zombadores; mas dará graça aos humildes.

Listas de versículos em que Provérbios 3:34 aparece.