Versão KJA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Provérbios 5:19

Versículo 19 de Provérbios 5 da Bíblia. King James Atualizada

Passagem: Conselhos contra a imoralidade

19 Gazela ardorosa, corsa graciosa; que os seios da tua esposa sempre te fartem de prazer, e seu amor te extasie de carinhos todos os dias de tua vida.
Provérbios 5:19 em imagem para compartilhar
Anterior Provérbios 5:18 Provérbios 5:19 Provérbios 5:20 Próximo

Contexto de Provérbios 5:19

Provérbios 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 17 Que tais mananciais sejam exclusivamente teus, jamais divididos com quem quer que seja!
  2. 18 Bendita seja a tua fonte! Alegra-te sobremaneira com a tua esposa. Sê feliz com a moça com quem casaste!
  3. 19 Gazela ardorosa, corsa graciosa; que os seios da tua esposa sempre te fartem de prazer, e seu amor te extasie de carinhos todos os dias de tua vida.
  4. 20 Por qual razão, filho meu, andarias descontrolado atrás de uma mulher imoral? Por que acariciar outros seios que não os de tua esposa?
  5. 21 Os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR, e Ele examina atentamente todos os seus passos!

Leia Provérbios 5 na íntegra →

Provérbios 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:19 em 14 versões, além da KJA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    corça de amores e gazela graciosa. Saciem-te os seus seios em todo o tempo; e embriaga-te sempre com as suas carícias.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Como cerva amorosa, e gazela graciosa, saciem-te os seus seios em todo o tempo: e pelo seu amor sê atraído perpetuamente.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    como cerva amorosa e gazela graciosa; saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê atraído perpetuamente.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    corça amorosa e gazela graciosa. Que os seios dela saciem você em todo o tempo; embriague-se sempre com as suas carícias.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    amorosa como uma corça, graciosa como uma cabra selvagem. Que ela cerque você com o seu amor, e que os seus encantos sempre o façam feliz!

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa sempre o fartem de prazer, e sempre o embriaguem os carinhos dela.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Ela é gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa o satisfaçam sempre e você seja cativado por seu amor todo o tempo!

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Cerva he mui amorosa, e gazela graciosa: suas tetas te fartem em todo tempo: e em seu amor anda perdido de contino.

  • AR · Almeida Recebida

    Como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.

  • BEB · Basic English Bible

    As a loving hind and a gentle doe, let her breasts ever give you rapture; let your passion at all times be moved by her love.

  • NIV · New International Version

    A loving doe, a graceful deer - may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love.

  • ASV · American Standard Version

    [As] a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Como cerva amorosa, e gazela graciosa, os seus seios te saciem todo o tempo; e pelo seu amor sejas atraído perpetuamente.

  • BLIV · Bíblia Livre

    [Seja ela] uma cerva amorosa e gazela graciosa; que os seios dela te fartem em todo tempo; e anda pelo caminho do amor dela continuamente.

Temas relacionados a Provérbios 5:19

Listas de versículos em que Provérbios 5:19 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia