Provérbios 6:13

Contexto de Provérbios 6:13

Provérbios 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 tua iminente pobreza te aterrorizará, e tua necessidade te assaltará como um ladrão armado.
2. 12 O caráter do perverso é maligno. Caminha de um lado para o outro murmurando atrocidades,
3. 13 comunica-se sorrateiramente com os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.
4. 14 Em seu coração habita o engano; todo o tempo planeja o mal; anda semeando perversidades e discórdias.
5. 15 Por essa razão, a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será completamente destruído, sem qualquer apelação.

Provérbios 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Piscam e fazem gestos para enganar os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acena com seus olhos, falia com seus pes, ensina com seus dedos.

• AR · Almeida Recebida

  pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;

• BEB · Basic English Bible

  Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

• NIV · New International Version

  who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

• ASV · American Standard Version

  That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acena com os olhos, fala com os pés e faz sinais com os dedos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele acena com os olhos, fala com seus pés, aponta com seus dedos.