Provérbios 7:22

Contexto de Provérbios 7:22

Provérbios 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Levou consigo uma bolsa cheia de prata e não retornará antes da lua cheia!`
2. 21 Assim, com a sedução ardilosa das suas muitas palavras e gestos, persuadiu-o, com a lisonja e volúpia dos seus lábios, o arrastou.
3. 22 E ele, sem refletir, no mesmo momento a seguiu como o boi levado ao matadouro ou como o cervo que corre em direção à emboscada,
4. 23 até que uma flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa em saltar para dentro do alçapão, sem imaginar que essa atitude lhe custará a vida!
5. 24 Agora, portanto, filho, dá-me toda a tua atenção e inclina os teus ouvidos às minhas palavras experientes:

Provérbios 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele num instante a segue, como o boi que vai ao matadouro; como o cervo que corre para a rede,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele segue-a logo, como boi que vai ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele segue-a logo, como boi que vai ao matadouro; e, como o louco ao castigo das prisões,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, num instante, ele a seguiu, como um boi que vai para o matadouro; como um animal que corre para a armadilha,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, num instante, lá foi ele com ela, como um boi que vai para o matadouro, como um animal que corre para a armadilha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente ele a seguiu como o boi levado ao matadouro, ou como o cervo que vai cair no laço

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele a acompanhou de imediato, como boi que vai para o matadouro, como cervo que caiu na armadilha

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Foi-se apos ella logo: como se vai o boi ao matadeiro; e como o louco ao castigo das prisões.

• AR · Almeida Recebida

  Ele a segue logo, como boi que vai ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões;

• BEB · Basic English Bible

  The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;

• NIV · New International Version

  All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer Syriac (see also Septuagint); Hebrew [fool] stepping into a noose The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para o castigo das prisões;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele foi logo após ela, como o boi vai ao matadouro; e como o louco ao castigo das prisões.

Temas relacionados a Provérbios 7:22

Listas de versículos em que Provérbios 7:22 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição