Selecione a versão desejada:

Provérbios 7:3

Versículo 3 de Provérbios 7 da Bíblia. King James Atualizada

3 Amarra os meus mandamentos aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração!

Contexto de Provérbios 7:3

Provérbios 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Filho meu, obedece aos meus conselhos e no íntimo do teu ser guarda os meus mandamentos!
2 Segue as minhas orientações e descobrirás a verdadeira vida; zela pelos meus ensinos como cuidas da pupila dos teus olhos.
3 Amarra os meus mandamentos aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração!
4 Dize à Sabedoria: ´Tu és minha irmã!`, e ao Entendimento considera teu parente próximo;
5 eles saberão te manter longe da mulher imoral e da pessoa leviana e bajuladora.

Compare a tradução de Provérbios 7:3 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ata-os aos dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Amarre-os aos dedos, escreva-os na tábua do seu coração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração.
NVI · Nova Versão Internacional
Amarre-os aos dedos; escreva-os na tábua do seu coração.
NVT · Nova Versão Transformadora
Amarre-as aos dedos como lembrança e escreva-as no fundo do coração.
AA · Almeida Antiga (1848)
Ata-os a teus dedos: escreve os na taboa de teu coração.
AR · Almeida Recebida
Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
BEB · Basic English Bible
Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.
NIV · New International Version
Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
ASV · American Standard Version
Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
BLIV · Bíblia Livre
Ata-os aos teus dedos; escreve-os na tábua do teu coração.

Listas de versículos em que Provérbios 7:3 aparece.