Romanos 14:8

Contexto de Romanos 14:8

Romanos 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Aquele que guarda um dia especial, para o Senhor assim o considera. Aquele que se alimenta de carne, o faz para o Senhor, pois dá graças a Deus; e aquele que se abstém, para o Senhor se priva, e também dá graças a Deus.
2. 7 Porque nenhum de nós vive exclusivamente para si, e nenhum de nós morre apenas para si mesmo.
3. 8 Se vivemos, para o Senhor vivemos; e, se morremos, é para o Senhor que morremos. Sendo assim, quer vivamos ou morramos, pertencemos ao Senhor.
4. 9 Porquanto foi por este motivo que Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor tanto de vivos quanto de mortos.
5. 10 Mas, tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, igualmente, por que desprezas teu irmão? Pois todos compareceremos diante do tribunal de Deus.

Romanos 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. Quer, pois, vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vivemos, é para o Senhor que vivemos; se morremos, é para o Senhor que morremos. Quer, pois, vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vivemos, é para o Senhor que vivemos; e, se morremos, também é para o Senhor que morremos. Assim, tanto se vivemos como se morremos, somos do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vivemos, vivemos para o Senhor; e, se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vivemos, é para honrar o Senhor. E, se morremos, é para honrar o Senhor. Portanto, quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seja que vivamos, para o Senhor vivemos: seja que morramos, para o Senhor morremos. Assim que seja que vivamos, seja que morramos, do Senhor somos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, quer vivamos quer morramos, somos do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.

• NIV · New International Version

  If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; e se morremos, para o Senhor morremos. Portanto, quer vivamos, quer morramos, do Senhor somos.

Temas relacionados a Romanos 14:8

Listas de versículos em que Romanos 14:8 aparece.

• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos para Momentos de Pêsames
• Versículos para Velório