Romanos 14:8

Contexto de Romanos 14:8

Romanos 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Aquele que considera um dia como especial, para o Senhor assim o faz. Aquele que come carne, come para o Senhor, pois dá graças a Deus; e aquele que se abstém, para o Senhor se abstém, e dá graças a Deus.
2. 7 Pois nenhum de nós vive apenas para si, e nenhum de nós morre apenas para si.
3. 8 Se vivemos, vivemos para o Senhor; e, se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor.
4. 9 Por esta razão Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor de vivos e de mortos.
5. 10 Portanto, você, por que julga seu irmão? E por que despreza seu irmão? Pois todos compareceremos diante do tribunal de Deus.

Romanos 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. Quer, pois, vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vivemos, é para o Senhor que vivemos; se morremos, é para o Senhor que morremos. Quer, pois, vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vivemos, é para o Senhor que vivemos; e, se morremos, também é para o Senhor que morremos. Assim, tanto se vivemos como se morremos, somos do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vivemos, é para honrar o Senhor. E, se morremos, é para honrar o Senhor. Portanto, quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seja que vivamos, para o Senhor vivemos: seja que morramos, para o Senhor morremos. Assim que seja que vivamos, seja que morramos, do Senhor somos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, quer vivamos quer morramos, somos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Se vivemos, para o Senhor vivemos; e, se morremos, é para o Senhor que morremos. Sendo assim, quer vivamos ou morramos, pertencemos ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.

• NIV · New International Version

  If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; e se morremos, para o Senhor morremos. Portanto, quer vivamos, quer morramos, do Senhor somos.

Temas relacionados a Romanos 14:8

Listas de versículos em que Romanos 14:8 aparece.

• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos para Momentos de Pêsames
• Versículos para Velório