Romanos 15:10

Contexto de Romanos 15:10

Romanos 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Afirmo, pois, que Cristo se tornou servo dos que são da circuncisão, por amor à verdade de Deus, a fim de confirmar as promessas feitas aos patriarcas;
2. 9 e para que também os gentios glorifiquem a Deus por sua misericórdia, como está escrito: ´Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu Nome`.
3. 10 E diz ainda: ´Alegrai-vos, gentios, juntamente com o seu povo`.
4. 11 E mais: ´Louvai ao Senhor, todos os gentios, e louvem-no todos os povos`.
5. 12 E Isaías, enfatizando, declara: ´Brotará da raiz de Jessé, aquele que se levantará para reinar sobre os gentios; nele os gentios depositarão toda a sua esperança`.

Romanos 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também diz: Alegrai-vos, ó gentios, com o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também diz: ´Alegrem-se, ó gentios, com o povo de Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas dizem também: ´Vocês que não são judeus, alegrem-se com o povo escolhido de Deus!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E também diz: "Cantem de alegria, ó gentios, com o povo dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E dizem também: ´Alegrem-se com o povo dele, ó gentios`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez diz: Alegrai-vos Gentes com seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.

• BEB · Basic English Bible

  And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.

• NIV · New International Version

  Again, it says, "Rejoice, you Gentiles, with his people."

• ASV · American Standard Version

  And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez diz:Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez diz: “Alegrai-vos, gentios, com o povo dele.”