Romanos 2:21

Contexto de Romanos 2:21

Romanos 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Tu que estás certo de que foi chamado para ser guia de cegos, luz para os que estão na escuridão,
2. 20 mestre dos ignorantes, professor de crianças, porquanto têm na Lei a expressão maior do conhecimento e da verdade.
3. 21 Pois então, tu que tanto ensinas a outros, por que não educas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?
4. 22 Tu, que ensinas que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, mas lhes roubas os templos?
5. 23 Tu, que te orgulhas da Lei, desonra a Deus, desobedecendo à própria Lei?

Romanos 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  você, pois, que ensina os outros, não ensina a si mesmo? Você, que prega que não se deve roubar, rouba?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você, que ensina os outros, por que é que não ensina a você mesmo? Se afirma que não se deve roubar, por que é que você mesmo rouba?

• NVI · Nova Versão Internacional

  então você, que ensina os outros, não ensina a si mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, se você ensina a outros, por que não ensina a si mesmo? Diz a outros que não roubem, mas você mesmo rouba?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que pois ensinas a outro, a ti mesmo não ensinas? o que pregas que não se ha de furtar, furtas?

• AR · Almeida Recebida

  Tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

• BEB · Basic English Bible

  You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours?

• NIV · New International Version

  you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

• ASV · American Standard Version

  thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

• BLIV · Bíblia Livre

  tu, pois, que ensinas ao outro, não ensinas a ti mesmo? Tu que pregas que não se deve furtar, furtas?

Temas relacionados a Romanos 2:21

Listas de versículos em que Romanos 2:21 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba