Romanos 4:15

Contexto de Romanos 4:15

Romanos 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Porquanto, não foi pela Lei que Abraão, ou sua descendência, recebeu a promessa de que ele havia de ser o herdeiro do mundo; ao contrário, foi pela justiça da fé.
2. 14 Pois se os que vivem pela Lei são herdeiros, a fé não tem valor e a promessa é nula.
3. 15 Porque a Lei produz a ira; mas onde não há Lei também não pode haver transgressão.
4. 16 Por esse motivo, a promessa procede da fé, para que seja de acordo com a graça, a fim de que a promessa seja garantida a toda a descendência de Abraão, não somente a que é da Lei, mas igualmente a que é da fé que Abraão teve. Ele, portanto, é o pai de todos nós!
5. 17 Como está escrito: ´Eu o constituí pai de muitas nações`. Ele é o nosso pai aos olhos de Deus, em quem Abraão depositou sua fé, o Deus que dá vida aos mortos e convoca à existência elementos inexistentes, como se existissem.

Romanos 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque a lei suscita a ira; mas onde não há lei, também não há transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a lei opera a ira; porque onde não há lei também não há transgressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a lei suscita a ira; mas onde não há lei, também não há transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a lei traz o castigo de Deus. Mas, onde não existe lei, também não existe desobediência à lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque a lei produz a ira. E onde não há lei, não há transgressão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a lei traz ira sobre aqueles que tentam obedecer a ela. A única forma de não quebrar a lei é não ter lei nenhuma para quebrar!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Lei obra ira. Porque aonde não ha Lei, tambem não ha transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.

• BEB · Basic English Bible

  For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.

• NIV · New International Version

  because the law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.

• ASV · American Standard Version

  for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a Lei produz ira, mas onde não há Lei, também não há transgressão.