Romanos 4:15

Contexto de Romanos 4:15

Romanos 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 It was not through the law that Abraham and his offspring received the promise that he would be heir of the world, but through the righteousness that comes by faith.
2. 14 For if those who depend on the law are heirs, faith means nothing and the promise is worthless,
3. 15 because the law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.
4. 16 Therefore, the promise comes by faith, so that it may be by grace and may be guaranteed to all Abraham's offspring - not only to those who are of the law but also to those who have the faith of Abraham. He is the father of us all.
5. 17 As it is written: "I have made you a father of many nations." He is our father in the sight of God, in whom he believed - the God who gives life to the dead and calls into being things that were not.

Romanos 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque a lei suscita a ira; mas onde não há lei, também não há transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a lei opera a ira; porque onde não há lei também não há transgressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a lei suscita a ira; mas onde não há lei, também não há transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a lei traz o castigo de Deus. Mas, onde não existe lei, também não existe desobediência à lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque a lei produz a ira. E onde não há lei, não há transgressão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a lei traz ira sobre aqueles que tentam obedecer a ela. A única forma de não quebrar a lei é não ter lei nenhuma para quebrar!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Lei obra ira. Porque aonde não ha Lei, tambem não ha transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.

• KJA · King James Atualizada

  Porque a Lei produz a ira; mas onde não há Lei também não pode haver transgressão.

• BEB · Basic English Bible

  For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.

• ASV · American Standard Version

  for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a Lei produz ira, mas onde não há Lei, também não há transgressão.