Romanos 6:14

Contexto de Romanos 6:14

Romanos 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Portanto, não permitais que o pecado domine vosso corpo mortal, forçando-vos a obedecerdes às suas vontades.
2. 13 Tampouco, entregais os membros do vosso corpo ao pecado, como instrumentos de iniqüidade; antes consagrai-vos a Deus com quem fostes levantados da morte para a vida; e ofereçais os vossos membros do corpo a Ele, como instrumentos de justiça.
3. 14 Porquanto o pecado não poderá exercer domínio sobre vós, pois não estais debaixo da Lei, mas debaixo da Graça!
4. 15 Que resposta dar? Vamos nos atirar ao pecado porque não estamos sob o jugo da Lei mas sob o poder da lei da Graça? Não! De forma alguma.
5. 16 Não estais informados de que ao vos entregardes a alguém como escravos para lhe obedecer, sois escravos deste a quem obedeceis, seja do pecado para a morte, seja da obediência que leva à justiça?

Romanos 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós; pois não estais debaixo da lei, e sim da graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vocês, pois vocês não estão debaixo da lei, e sim da graça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pecado não dominará vocês, pois vocês não são mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o pecado não os dominará, porque vocês não estão debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pecado não é mais seu senhor, pois vocês já não vivem sob a lei, mas sob a graça de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o peccado não se ensenhoreará de vósoutros; pois não estais debaixo da Lei, senão debaixo da graça.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o pecado não terá domínio sobre vós, porquanto não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• BEB · Basic English Bible

  For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.

• NIV · New International Version

  For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.

• ASV · American Standard Version

  For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o pecado não vos dominará, porque não estais sob a Lei, mas sim, sob a graça.

Temas relacionados a Romanos 6:14

Listas de versículos em que Romanos 6:14 aparece.

• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre a Tentação