Romanos 6:14

Contexto de Romanos 6:14

Romanos 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Portanto, não permitam que o pecado continue dominando os seus corpos mortais, fazendo que vocês obedeçam aos seus desejos.
2. 13 Não ofereçam os membros dos seus corpos ao pecado, como instrumentos de injustiça; antes ofereçam-se a Deus como quem voltou da morte para a vida; e ofereçam os membros dos seus corpos a ele, como instrumentos de justiça.
3. 14 Pois o pecado não os dominará, porque vocês não estão debaixo da lei, mas debaixo da graça.
4. 15 E então? Vamos pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De maneira nenhuma!
5. 16 Não sabem que, quando vocês se oferecem a alguém para lhe obedecer como escravos, tornam-se escravos daquele a quem obedecem: escravos do pecado que leva à morte, ou da obediência que leva à justiça?

Romanos 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós; pois não estais debaixo da lei, e sim da graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o pecado não terá domínio sobre vocês, pois vocês não estão debaixo da lei, e sim da graça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pecado não dominará vocês, pois vocês não são mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pecado não é mais seu senhor, pois vocês já não vivem sob a lei, mas sob a graça de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o peccado não se ensenhoreará de vósoutros; pois não estais debaixo da Lei, senão debaixo da graça.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o pecado não terá domínio sobre vós, porquanto não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o pecado não poderá exercer domínio sobre vós, pois não estais debaixo da Lei, mas debaixo da Graça!

• BEB · Basic English Bible

  For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.

• NIV · New International Version

  For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.

• ASV · American Standard Version

  For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o pecado não vos dominará, porque não estais sob a Lei, mas sim, sob a graça.

Temas relacionados a Romanos 6:14

Listas de versículos em que Romanos 6:14 aparece.

• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre a Tentação