Romanos 9:16

Contexto de Romanos 9:16

Romanos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Que conclusão podemos tirar? Acaso Deus não é justo? De modo algum!
2. 15 Porquanto Ele declara a Moisés: ´Terei misericórdia de quem Eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem Eu desejar ter compaixão.
3. 16 Assim, claro está que isso não depende da vontade, tampouco do esforço do ser humano, mas da maneira como Deus focaliza sua misericórdia.
4. 17 Pois diz a Escritura ao faraó: ´Eu o levantei exatamente com esse propósito: revelar em ti o meu poder, e para que o meu Nome seja proclamado por toda a terra.
5. 18 Portanto, Ele tem misericórdia de quem deseja, e endurece o coração de quem quer.

Romanos 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, não depende de quem quer ou de quem corre, mas de usar Deus a sua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, isto não depende de quem quer ou de quem corre, mas de Deus, que tem misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, tudo isso depende não do que as pessoas querem ou fazem, mas somente da misericórdia de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, isso não depende do desejo ou do esforço humano, mas da misericórdia de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, a misericórdia depende apenas de Deus, e não de nosso desejo nem de nossos esforços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que não he do que quer, nem do que corre, senão de Deos que se compadece.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus que usa de misericórdia.

• BEB · Basic English Bible

  So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.

• NIV · New International Version

  It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God's mercy.

• ASV · American Standard Version

  So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, não [depende] daquele que quer, nem daquele que se esforça, mas sim, de Deus, que se compadece.

Temas relacionados a Romanos 9:16

Listas de versículos em que Romanos 9:16 aparece.

• Versículos sobre a Misericórdia de Deus
• Versículos sobre a Predestinação