Romanos 9:16

Contexto de Romanos 9:16

Romanos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
2. 15 For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."
3. 16 It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God's mercy.
4. 17 For Scripture says to Pharaoh: "I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth."
5. 18 Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.

Romanos 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, não depende de quem quer ou de quem corre, mas de usar Deus a sua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, isto não depende de quem quer ou de quem corre, mas de Deus, que tem misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, tudo isso depende não do que as pessoas querem ou fazem, mas somente da misericórdia de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, isso não depende do desejo ou do esforço humano, mas da misericórdia de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, a misericórdia depende apenas de Deus, e não de nosso desejo nem de nossos esforços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que não he do que quer, nem do que corre, senão de Deos que se compadece.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus que usa de misericórdia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, claro está que isso não depende da vontade, tampouco do esforço do ser humano, mas da maneira como Deus focaliza sua misericórdia.

• BEB · Basic English Bible

  So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.

• ASV · American Standard Version

  So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, não [depende] daquele que quer, nem daquele que se esforça, mas sim, de Deus, que se compadece.

Temas relacionados a Romanos 9:16

Listas de versículos em que Romanos 9:16 aparece.

• Versículos sobre a Misericórdia de Deus
• Versículos sobre a Predestinação