Romanos 9:21

Contexto de Romanos 9:21

Romanos 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Certamente me perguntarás: ´Por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem pode se opor à sua vontade?`
2. 20 Todavia, quem és tu, ó homem, para questionares a Deus? ´Acaso aquilo que é criado pode interpelar seu criador dizendo: ´Por que me fizeste assim?`
3. 21 Ou o oleiro não tem todo direito de produzir do mesmo barro um vaso para fins nobres e outro para usos menos honrosos?
4. 22 Mas o que tens a dizer se Deus suportou com muita longanimidade os vasos da ira, preparados para a destruição, porque desejava manifestar a sua ira e tornar conhecido seu poder,
5. 23 a fim de que fossem conhecidas as riquezas da sua glória para com os vasos de sua misericórdia, que preparou com grande antecedência para glória,

Romanos 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou não tem o oleiro direito sobre a massa, para do mesmo barro fazer um vaso para honra e outro, para desonra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que o oleiro não tem direito sobre a massa, para do mesmo barro fazer um vaso para honra e outro para desonra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o homem que faz o pote tem o direito de usar o barro como quer. Do mesmo barro ele pode fazer dois potes: um pote para uso especial e outro para uso comum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O oleiro não tem direito de fazer do mesmo barro um vaso para fins nobres e outro para uso desonroso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O oleiro não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso para uso especial e outro para uso comum?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para de huma mesma massa fazer hum vaso para honra, e outro para deshonra?

• AR · Almeida Recebida

  Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para uso honroso e outro para uso desonroso?

• BEB · Basic English Bible

  Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?

• NIV · New International Version

  Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?

• ASV · American Standard Version

  Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra, e outro para desonra?

Temas relacionados a Romanos 9:21

Listas de versículos em que Romanos 9:21 aparece.

• Versículos sobre o Vaso