Rute 3:5

Contexto de Rute 3:5

Rute 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Lava-te, pois, e perfuma-te, põe teu manto e desce à eira, mas não te deixes reconhecer por ele, até que ele tenha acabado de comer e beber.
2. 4 Quando ele se retirar para dormir, observa o lugar em que está deitado; então entra, descobre seus pés e deita-te. Ele te dirá o que deves fazer.`
3. 5 Então Rute anuiu dizendo: ´Farei tudo como me orientaste.`
4. 6 Ela desceu ao terreno onde se limpavam as espigas e fez exatamente como a sua sogra a instruíra.
5. 7 Boaz comeu e bebeu até ficar um tanto alegre, e foi deitar-se junto de um monte de cevada; pouco mais tarde, Rute aproximou-se sem ser notada, descobriu os pés dele, e deitou-se.

Rute 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 3:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres farei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela lhe disse: Tudo quanto me disseres, farei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela lhe disse: Tudo quanto me disseres farei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Rute respondeu: - Vou fazer tudo isso que a senhora está me dizendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Rute respondeu: - Vou fazer tudo o que a senhora disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Rute: "Farei tudo o que você está me dizendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Farei tudo que você disse`, respondeu Rute.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella lhe disse: tudo quanto me disseres, farei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres, farei.

• BEB · Basic English Bible

  And she said, I will do all you say.

• NIV · New International Version

  "I will do whatever you say," Ruth answered.

• ASV · American Standard Version

  And she said unto her, All that thou sayest I will do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela lhe disse: Tudo quanto me disseres, farei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe respondeu: Farei tudo o que tu me mandares.

Temas relacionados a Rute 3:5

Listas de versículos em que Rute 3:5 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia