Salmos 106:16

Contexto de Salmos 106:16

Salmos 106:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Dominados pela fome no deserto, puseram Deus à prova, nas regiões áridas.
2. 15 Concedeu-lhes tudo o que reclamavam, mas, por sua gula, mandou-lhes uma doença horrível.
3. 16 No acampamento eles invejaram Moisés e Arão, o consagrado do SENHOR.
4. 17 Então, abriu-se a terra e engoliu Datã, e sepultou o grupo de Abirão.
5. 18 Um fogo consumiu aquele bando, uma chama tornou os ímpios em brasa.

Salmos 106:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Aarão, o santo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, no seu acampamento, eles ficaram com inveja de Moisés e também de Arão, o sacerdote dedicado ao serviço do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão, daquele que fora consagrado ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Arão, o sacerdote consagrado ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tivérão enveja de Moyses no arraial: e de Aaron, o santo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.

• NIV · New International Version

  In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E invejaram a Moisés no campo, e a Arão, o santo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiveram inveja de Moisés no acampamento; [e] de Arão, o santo do SENHOR.