Salmos 106:16

Contexto de Salmos 106:16

Salmos 106:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.
2. 15 And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.
3. 16 They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
4. 17 The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
5. 18 And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.

Salmos 106:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Aarão, o santo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, no seu acampamento, eles ficaram com inveja de Moisés e também de Arão, o sacerdote dedicado ao serviço do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão, daquele que fora consagrado ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Arão, o sacerdote consagrado ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tivérão enveja de Moyses no arraial: e de Aaron, o santo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  No acampamento eles invejaram Moisés e Arão, o consagrado do SENHOR.

• NIV · New International Version

  In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E invejaram a Moisés no campo, e a Arão, o santo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tiveram inveja de Moisés no acampamento; [e] de Arão, o santo do SENHOR.