Salmos 106:42

Contexto de Salmos 106:42

Salmos 106:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Por tudo isso se inflamou a ira do SENHOR contra seu povo, e Ele sentiu repugnânciapor sua herança.
2. 41 Entregou-os nas mãos dos pagãos, e os seus adversários dominaram sobre eles.
3. 42 Seus inimigos os oprimiram e os humilharam com seu poder.
4. 43 Ainda assim, Ele os tem libertado muitas vezes, embora prosseguissem em seus planos de rebelião e afundassem cada vez mais em sua malignidade.
5. 44 Contudo, Deus atentou para o sofrimento deles, quando ouviu o seu clamor.

Salmos 106:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:42 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas foram maltratados pelos seus inimigos e ficaram debaixo das ordens deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus inimigos os oprimiram e os sujeitaram ao seu poder cruel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus inimigos os opprimirão: e forão humilhados sob suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.

• BEB · Basic English Bible

  By them they were crushed, and made low under their hands.

• NIV · New International Version

  Their enemies oppressed them and subjected them to their power.

• ASV · American Standard Version

  Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.