Salmos 106:42

Contexto de Salmos 106:42

Salmos 106:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Therefore the Lord was angry with his people and abhorred his inheritance.
2. 41 He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.
3. 42 Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
4. 43 Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
5. 44 Yet he took note of their distress when he heard their cry;

Salmos 106:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas foram maltratados pelos seus inimigos e ficaram debaixo das ordens deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus inimigos os oprimiram e os sujeitaram ao seu poder cruel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus inimigos os opprimirão: e forão humilhados sob suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.

• KJA · King James Atualizada

  Seus inimigos os oprimiram e os humilharam com seu poder.

• BEB · Basic English Bible

  By them they were crushed, and made low under their hands.

• ASV · American Standard Version

  Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.